Email 450 Words: Lost in Translation to a Friend